我對於立法委員尤美女推動保障同志婚姻給予高度認同，但對於其推動病歷中文化，則難以苟同。
病歷如何記載，首要甚至唯一的考慮，就是對記載內容的認識，不因(嗣後閱讀的)醫事人員而異，不致在理解上有所歧異，如此，方能保證醫療處置的適當選擇，這也才符合病患的最大利益。
病歷是為醫療而存在，以醫療以外的任何理由來推動病歷中文化，不僅莫名其妙，甚至成為制度害人，乃至於制度殺人。
以中文來推廣醫療常識，當然是對的！但何時病歷成為推廣醫療常識的工具？以此為由要求病歷中文化，真是荒唐到可以！
把病歷中文化和醫療糾紛扯在一塊，更見腦残！病歷就只能為醫療而存在；醫療糾紛也不會因病歷中文化而減少或增多。
要讓病方更了解病情和醫療過程，是要砸錢培養解說人員，而不是增加無關醫療目的的文書負擔給已過勞的醫事人員。
尤委員！我給你保證，全寫成中文，你還是看不懂！你拿去問醫生，他會反問你，「原文」是什麼？他也看不懂！
Search